"I'm a flower, protect me" 🌺 Achrafiyeh, Beirut @livelovebeirut⠀Вводя в... (Achrafie, Beyrouth, Lebanon)
"I'm a flower, protect me" 🌺 Achrafiyeh, Beirut @livelovebeirut
⠀
Вводя в свой блог новый тэг #tabbouleh_arabic, хочу предупредить: он носит не обучающий, а развлекательно-повествовательный характер, как и вся моя страничка в целом. Под ним расскажу вам об особенностях арабского языка, ведь когда-то, сто пятьдесят лет назад, я изучала его в университете. А теперь вообще живу в арабской стране 🙋🏻
⠀
Их, особенностей, у восточного певучего красавца много: сами буквы (называемые вязью), написание справа налево, сложные гортанные звуки, несколько видов и произношений одних и тех же букв, их деление на "лунные" и "солнечные" (на эту тему в тэге есть пост ☝️), отсутствие гласных на письме. Да-да, пишутся только согласные, а огласовки, всего их 3, нужно подставлять самим, в зависимости от формы слова. То есть арабский язык - это та еще аналитика. Исключение составляют Коран и детские/обучающие книги, где всегда прописана полная форма слова.
⠀
Основной же сложностью для меня является четкое разделение на классический арабский (фусха) и диалекты (аммийя). Зачастую, это как 2 совершенно разных языка и грамматически, и лексически. Возьмем глагол "делать". В фусхе он звучит, как "фааля", в ливанском диалекте "амаля", а в сирийском, насколько я помню, вообще "сави". Ничего общего, правда? 🤦🏻♀️
⠀
Учитывая, что в мире официально насчитывают 22 (в институте нас учили, что 23, с учетом не всеми признанной Западной Сахары) арабские страны, представьте эту разнообразную языковую палитру. Кстати, кроме привычных стран Ближнего Востока и Магриба, арабской считаются, к примеру, и Коморские острова. Знали об этом? 😉
⠀
Обо всем этом, а также о специфике ливанского диалекта я и буду рассказывать миру. Добавлю еще некоторые фразы, которые могут пригодиться туристам в Ливане. Надеюсь, этот тэг понравится и закрепится среди популярных. Если есть вопросы и пожелания по теме, то давайте обсудим их в комментариях 👌.
⠀
⠀
⠀
⠀
#lebanon #livelovelebanon #livelovebeirut #beirut #whatsuplebanon #lebanonspotlights #mylebanon #onlyonelebanon #middleeast #arabic #arabworld #arabiclanguage #lebanon_hdr #abandoned #ливан #восток #ближнийвосток #арабскийязык #арабский #бейрут #туризм #путешествия
by mount_of_tabbouleh / Instagram